Company
会社概要
台湾と日本の技術を橋渡しする産業教育機関として、16年にわたり専門コース・セミナー・技術翻訳を提供しています。
Philosophy
技術をつなぎ、人材を育てる。
三建産業情報（SUMKEN）は 2010 年の創業以来、日本の先進的な産業技術を台湾の産業界へ届けることを使命としてきました。半導体・電子材料・精密機械・AI など、台湾が最も注力する分野において、日本の第一線で活躍する専門家を講師に迎え、技術コースやセミナーを開催しています。
「翻訳された二次情報」ではなく、専門家による一次情報をそのままお届けすること。これが私たちの提供価値です。技術コース、テーマデータベース、企業向け研修、日中翻訳・通訳まで、企業の人材育成を一貫してご支援します。
Business
事業内容
- 01
公開コース・セミナーの開催
日本人専門家を講師に迎え、台北・台南・オンラインで技術コースを開催。台湾主要メーカーのエンジニアが受講しています。
- 02
技術テーマデータベースの運営
数百の技術テーマと講師情報を体系化し、企業の研修企画やテーマ選定に活用いただいています。
- 03
企業向けカスタム研修
企業・部門単位の研修設計から実施まで、台湾経済部の人材育成事業も受託しています。
- 04
日中技術翻訳・通訳／日本企業見学ツアー
技術文書の翻訳、会議・講義の通訳、台湾メーカー向けの日本企業見学ツアーを企画運営します。
Profile
会社情報
| 会社名 | 三建産業情報有限会社三建產業資訊有限公司／SumKen Ltd. |
|---|---|
| 設立 | 2010 年 |
| 拠点 | 台北・台南（台湾） |
| 事業内容 | 日本の産業技術コース・セミナーの開催、技術テーマデータベースの運営、企業向けカスタム研修、日中技術翻訳・通訳、日本企業見学ツアー |
| 電話 | +886-2-2536-4647 |
| FAX | +886-2-8192-6488 |
| sumken@sum-ken.com | |
| 営業時間 | 平日 09:00–18:00（台湾時間） |
| 取引銀行 | 中国信託商業銀行 城北支店／Bank SinoPac |
History
沿革
| 2010 | 三建産業情報 設立「台日技術の架け橋」を理念に台湾で創業。日本の半導体・オプトエレクトロニクス・化学材料・部品などの専門家を招き、技術・実務セミナーの開催を開始。 |
|---|---|
| 2011 | 講師陣の拡大台湾の半導体・オプトエレクトロニクス・化学材料・部品分野の専門家によるセミナーも開始。 |
| 2012 | 翻訳・通訳サービス開始中日・日中の技術翻訳および通訳業務を開始。 |
| 2013 | 日本企業見学ツアー台湾メーカーを率いて日本企業への見学訪問ツアーを開始。 |
| 2015 | 台南事務所を開設南部の産業クラスターに近い台南に事務所を増設。 |
| 2016 | 技術書籍の販売代理日本の専門分野書籍の販売代理業務を開始。 |
| 2017 | 政府人材育成事業の受託台湾経済部産業発展署が主催する「人材育成研修補助企画」の業務受託を開始。 |
| 2020 | オンラインセミナー開始セミナーのオンライン（ウェビナー）開催をスタート。 |
| 2022 | 台南に専用教室を増設台南地域にイベント専用の会議室・教室を増設。 |
| 2026 | 現在台日の産業技術交流を深め、半導体から AI まで、専門家の一次情報を届け続けています。 |